Paraclisul Sfintei Muceniţe Agata - 5 Februarie

Troparul

Mieluşeaua Ta, Iisuse, Agata, strigă cu mare glas: pe Tine, Mirele meu, Te iubesc şi pe Tine căutându-Te mă chinuiesc şi împreună mă răstignesc şi împreună mă îngrop cu Botezul Tău; şi pătimesc pentru Tine, ca să împărăţesc cu Tine; şi mor pentru Tine, ca să viez pentru Tine; ci ca o jertfă fără de prihană, primeşte-mă pe mine ceea ce cu dragoste mă jertfesc Ţie. Pentru rugăciunile ei, ca un Milostiv, mântuieşte sufletele noastre.

Slavă Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.

Si acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Nu vom tăcea, de Dumnezeu Născătoare, a spune pururea puterea ta noi, nevrednicii, că de nu ai fi stat tu înainte rugându-te, cine ne-ar fi scăpat pe noi de atâtea primejdii, sau cine ne-ar fi păzit pe noi până acum slobozi? Noi de la tine, Stăpână, nu ne vom depărta, că tu miluieşti pe robii tăi pururea din toate nevoile.

Psalmul 50: Miluieste-mă, Dumnezeule...

Cântarea I

Apa trecându-o ca pe uscat şi de răutatea egiptenilor izbăvit, israeliteanul striga: Izbăvitorului şi Dumnezeului nostru să-I cântăm.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Cu nume preacinstit fiind împodobită, eu, cel cu suflet umbrit de răutate, vom voi ajunge măcar cu lemnul cuvântului spre pomul duhovnicesc plin de roadele faptelor tale celor bune? Ci mă rog ţie, preamărită Muceniţă Agata, să muţi gândul meu din laturile morţii sufleteşti către izvoarele cele de viaţă dătătoare ale înţelepciunii Duhului.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Din paharul lacrimilor te-ai adăpat şi cu pâinea rugăciunii te-ai hrănit spre a-ţi întări sufletul ce se gătea de alergarea spre chinurile cele înfricoşătoare ale trupului, de care păzeşte pe robii tăi, fericită muceniţă Agata prin rugăciunea ta către Cel Ce Se face Pâine şi Izvor de viaţă celor ce-L iubesc pe El.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Ca o mireasă al lui Hristos ai vieţuit împodobită cu toată strălucirea virtuţilor, privind în oglinda inimii pe Mirele Cel Preaiubit, pe care văzându-L acum fără oglindă, roagă-L preacinstită fecioară, să curăţească ocglinda sufletului meu cu roua rugăciunilor tale.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Preacurată, întinde-mi mână de ajutor, mie, celui ce mă primejduiesc în valurile multor patimi şi înrădăcinează întru mine frica de Dumnezeu, ca în pământul mântuirii să aduc roade spre a mă învrednici de iertare.

Cântarea a III-a

,,Tu eşti tăria celor ce aleargă la Tine, Doamne, Tu eşti lumina celor întunecaţi; şi pe Tine Te laudă duhul meu”.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Cu podoabele tuturor virtuţilor fiind încununată, ai stat ca o piatră neclintită înaintea valurilor chinurilor cumplite şi cu mare slavă ai fost împodobită de Piatra vieţii, înaintea Căreia stând cere ca să se sfarme gândurile noastre rele de piatra rugăciunii.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Cu multe lacrimi şi cu suspinurile rugăciunii ai pecetluit pământul în călătoria către tiranul cel neînduplecat, iar acum dăruieşte-ne picăturile rugăciunilor tale ca să udăm pământul mântuirii noastre .

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Cu numele bunătăţii fiind numită, pe mine, cel învechit în răutate, mă arată mai bun prin rugăciunea ta către Cel Ce este Izvorul a toată bunătatea, preafericită fecioară Agata.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Potoleşte valurile gândurilor mele celor rele şi sădeşte în inima mea iubirea de curăţie, ca bine să lucrez faptele mântuirii spre slava lui Dumnezeu.

Apoi aceste stihiri:

Veniţi să împletim cunună de laude celei ce a biruit toată pofta trupului şi ca un înger s-a arătat pe pământ la umbra pomului tuturor virtuţilor, din care hrăneşte acum pe cei smeriţi.

Maica Vieţii, din moartea pricinuită de păcat scoate-mă pe mine, cel ce greu am căzut în groapa deşertăciunii şi cu frica cea dumnezeiască îngrădeşte inima mea ca să mă fac privitor de cele înalte.

Sedealna

Păzind cu deadinsul nestricată legătura fecioriei, te-ai făcut lucrătoare cu multă râvnă a faptelor mântuirii, iar acum sufletele cele tulburate de multe ispite le ridică la înălţimea vederii dumnezeieşti.

Cântarea a IV-a

,,Sfatul cel neurmat şi dumnezeiesc al întrupării Tale celei de sus, celei din Fecioară, proorocul Avacum socotindu-l a strigat: Slavă puterii Tale, Doamne!”.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Pe Hristos ai mărturisit înaintea tiranului judecător şi ai defăimat pe zeii cei mincinoşi, fiind tu făclie nestinsă a Adevărului, care acum alungi întunericul patimilor noastre.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Spânzurarea pe lemn şi durerile cele cumplite ai răbdat pentru Cel Ce de bună voie S-a suit pe Cruce, ca să scoată din inimile celor aleşi ai săi toată durerea ce era fără nădejdea mântuirii.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Minunată vindecare ai luat prin lucrarea Apostolului Petru, împreună cu care roagă-te ca să se descuie uşa inimii noastre cu cheia rugăciunii către tine.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

De vânturile multor patimi fiind bântuit, chem adâncul milostivirii Tale, ca să mă scoţi din robia păcatului.

Cântarea a V-a

,,Negura sufletului meu, Mântuitorule, risipeşte-o cu lumina poruncilor Tale şi mă luminează ca un singur Împărat al păcii”.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

După ce ai lepădat toată povara patimilor lumeşti, te-ai gătit spre nevoinţă şi mai mare, ca întru pătimire să mărturiseşti pe Cel Care de bunăvoie a luat Crucea suferinţei, ca să ne mântuiască pe noi din ocara patimilor.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Văzând inimile cele sterpe de dragoste ale cunoscuţilor ce te petreceau mai înainte prin cuvântul tău ai făcut să răsară măslin sălbatic, dar acum prin rugăciunea ta fă să răsară în inima mea pom duhovnicesc plin de roadele gândurilor înţelepciunii Celui Ce este Pomul mântuirii.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Stătut-ai cu îndrăzneală, muceniţă, înaintea voievodului celui cu totul întunecat la suflet, tu, ceea ce eşti făclie de Dumnezeu sfinţită care luminezi pe cei ce te cinstesc pe tine cu credinţă şi cu dragoste.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Porţile mântuirii deschide-mi mie, celei ce porţi în preacuratele Tale mâini cheile tuturor cămărilor Cuvântului, cu care descuie şi cămara cea încuiată prin păcat a inimii mele.

Cântarea a VI-a

Rugăciunea mea voi vărsa către Domnul şi Lui voi spune mâhnirile mele; că sufletul meu s-a umplut de răutăţi şi viaţa mea s-a apropiat de iad. Dar ca Iona mă rog: Dumnezeule, din stricăciune scoate-mă.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Rob al înşelăciunii ai arătat pe voievodul cel stricat la minte, iar tu mărturisindu-te roabă a lui Hristos, ai săltat cu sufletul împreună cu cetele cele îngereşti, pe care le trimite spre păzirea robilor tăi.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Toată nădejdea punându-ţi-o în Mirele Tău Hristos, ai rămas neclintită în chinuri şi bând paharul pătimirii, te-ai gătit a zbura ca o porumbiţă către cămara desfătătrilor dumnezeieşti.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Răbdat-ai fecioară, tăierea pieptului pentru Cel Ce ca un rob a venit pe pământ, fiind hrănit cu lapte de Preacurata Fecioară, împreună cu care roagă-te să fim hrăniţi noi, cei neputincioşi, cu laptele cel duhovnicesc.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

În cărările mântuirii îndreptează paşii sufletului meu şi mă arată pe mine prin pocăinţă îndreptat înaintea Fiului Tău.

Apoi aceste stihiri:

Sfântul Petru ţi s-a arătat ca să te mângâie pe tine în pătimirea cea mai presus de fire şi minunându-se Apostolul de tăria credinţei tale în Hristos te-a tămăduit de neputinţa trupească. Cercetează fericită, bolile noastre cele sufleteşti şi trupeşti şi ne dăruieşte mare milă.

Preacurată, care, prin cuvânt, negrăit ai născut pe Cuvântul în zilele cele mai de apoi, roagă-te Lui, ca Una Ce ai îndrăznire de Maică.

Condacul

Să se împodobească astăzi Biserica cu porfiră slăvită, muiată în curatul sânge al muceniţei Agata, strigând: Bucură-te, lauda Cataniei.

Minunat este Dumnezeu întru Sfinţii Săi, Dumnezeu lui Israil.

Stih: Sfinţilor celor ce sunt în pământul Lui, minunate a făcut Domnul toate voile întru dânşii.

Din Evanghelia de la Luca (21, 12-19) citire:

,,Zis-a Domnul: Dar, mai înainte de toate acestea, îşi vor pune mâinile pe voi şi vă vor prigoni, dându-vă în sinagogi şi în temniţe, ducându-vă la împăraţi şi la dregători, pentru numele Meu. Şi va fi vouă spre mărturie. Puneţi deci în inimile voastre să nu gândiţi de mai înainte ce veţi răspunde; Căci Eu vă voi da gură şi înţelepciune, căreia nu-i vor putea sta împotrivă, nici să-i răspundă toţi potrivnicii voştri. Şi veţi fi daţi şi de părinţi şi de fraţi şi de neamuri şi de prieteni, şi vor ucide dintre voi. Şi veţi fi urâţi de toţi pentru numele Meu. Şi păr din capul vostru nu va pieri. Prin răbdarea voastră veţi dobândi sufletele voastre”.

Stih: Miluieste-mă, Dumnezeule...

Slavă Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, glasul al 2-lea:

Pentru rugăciunile Cuviosului Tău, Milostive, curaţeşte mulţimea greşelilor noastre.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Milostive, curăţeste multimea greşelilor noastre.

Stihira, glasul al 6-lea (forma glasului al 2-lea), podobie: „Toata nădejdea...”

Stih: Miluieşte-ne, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea îndurărilor Tale curăţeste fărădelegile noastre.

Masă duhovnicească întinde înaintea noastră astăzi Sfânta Mare Muceniţă Agata, ceea ce dănţuieşte în ceata fecioarelor muceniţe şi înalţă tămâia rugăciunilor ei la tronul Cuvântului pentru cei ce se ostenesc a plini faptele iubirii şi a o lăuda pe ea cu dragoste şi râvnă spre slava lui Dumnezeu.

Mântuieşte, Dumnezeule, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta, cercetează lumea Ta cu milă şi cu îndurări, înalţă fruntea dreptmăritorilor creştini şi trimite peste noi milele Tale cele bogate; pentru rugăciunile Preacuratei Stăpânei noastre Născătoarei de Dumnezeu şi pururea Fecioarei Maria; cu puterea cinstitei şi de viaţă făcătoarei Cruci; cu ocrotirile cinstitelor, cereştilor netrupeşti Puteri; pentru rugăciunile cinstitului, măritului Prooroc, Înaintemergătorului şi Botezătorului Ioan; ale Sfinţilor, măriţilor şi întru tot lăudaţilor Apostoli; ale tuturor sfinţilor sfinţiţilor ierarhi; ale sfinţilor, măriţilor şi bunilor biruitori mucenici; ale preacuvioşilor şi de Dumnezeu purtătorilor Părinţilor noştri, ale Sfinţilor (N), a căror pomenire o săvârşim, ale Sfntei Muceniţe Agata, ale sfinţilor şi drepţilor Dumnezeieşti Părinţi Ioachim şi Ana şi pentru ale tuturor sfinţilor; rugămu-ne, Mult Milostive Doamne, auzi-ne pe noi păcătoşii, care ne rugăm Ţie şi ne miluieşte pe noi.

Doamne, miluieşte (de 12 ori).

Cântarea a VII-a

Chipului celui de aur neînchinându-se tinerii lui Avraam, s-au lămurit ca aurul în topitoare; că, în cuptorul cel de foc, ca într-o cămară luminată, dănţuiau, cântând: Binecuvântat eşti, Dumnezeul părinţilor noştri!.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Temniţa cea întunecată s-a sfinţit, aducând întrânsa lumina rugăciunilor tale, pe care nu o stinge nici din temniţa inimii mele celei greu întunecate de relele mele fapte.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Cu bărbăţie de suflet ai stat până la sfârşit în priveliştea chinurilor şi nu ai părăsit temniţa, fiind înălţată mai apoi de Hristos în cămara cea cerească întru care mijloceşte să fim primiţi şi noi la apusul vieţii.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Cu dor ai voit să pătimeşti pentru Cel Ce te-a îmbrăcat pe tine în veşmântul luminat al iubirii şi ţi-a ţesut firele virtuţilor spre strălucire îngerească. Înaintea Acestuia stând cu mare cuviinţă, cere preafericită, să îmbrace sufletul meu cu haina cea curată a pocăinţei.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Preacurată, Ceea Ce eşti Lăcaş ceresc al Cuvântului, uşile cămării cereşti deschide-mi mie, celui ce sunt acum tulburat de viforul multor patimi.

Cântarea a VIII-a

În văpaie de foc stau Ţie înainte heruvimii şi serafimii, Doamne, şi toată zidirea cântare frumoasă cântă Ţie: Lăudaţi-L, binecuvântaţi-L şi-L preaînălţaţi întru toţi vecii !

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Mânia focului ai suferit fecioară, ceea ce ai păzit nestins focul iubirii dumnezeieşti şi toată cetatea s-a cutremurat de nedreapta ta pătimire prin care ai aflat slavă înaintea Domnului.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Focul patimilor mele îl stinge Sfântă Muceniţă Agata, ceea ce ai biruit tăria focului şi te-ai arătat asemenea unui serafim purtător neîncetat de focul iubirii Focului nemistuit.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Pe mine, cel ce sunt pururea prigonit de patimile mele, încă şi de răutatea celor ce grăiesc nedreptăţi, mă scoate din temniţa pătimirii şi cu dulceaţa dragostei lui Hristos veseleşte simţirile sufletului meu.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Deschide-mi uşa milostivirii, ca să aflu iertare şi împăcare cu Cel pe Care pururea L-am amărât cu mulţimea păcatelor mele.

Cântarea a IX-a

Eva adică, prin păcatul neascultării, blestem înăuntru a adus, iar Tu Fecioară de Dumnezeu Născătoare, prin odrasla purtării în pântece, lumii binecuvântare ai înflorit; pentru aceasta toţi Te slăvim.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

După ce te-ai hrănit cu merindele rugăciunii mai înainte de călătoria cerească, ai zburat ca o porumbiţă la cele de sus, de unde trimite-ne nouă rugăciunea ta ca pe o ramură de măslin vestindu-ne încetarea potopului patimilor şi umplerea de untdelemnul milostivirii Cuvântului.

Stih: Sfântă Muceniţă Agata, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Valurile mâniei lui Dumnezeu au înecat ca pe un alt faraon pe cel ce te-a asuprit, iar acum în marea rugăciunii tale îneacă, Sfântă, pe vrăjmaşii noştri cei înţelegători, scoţându-ne pe noi la limanul mântuirii.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Focul cel ameninţător l-ai stins, dăruind bucurie cetăţii tale, iar acum cetatea inimii mele o păzeşte de focul ispitelor, ca să te măresc pe tine totdeauna cu mulţumire.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Pocăinţa vameşului nu mi-am agonisit şi de osânda fariseului tare mă tem, dar te rog mai înainte de sfârşit să mă îndreptezi pe mine, cel ce cu umilinţă cad înaintea Ta.

Apoi:Cuvine-se cu adevărat să te fericim, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită și prea nevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce eşti mai cinstită decât heruvimii şi mai mărită fără de asemănare decât serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu Cuvântul ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.

Apoi aceste stihiri, glasul al 8-lea, podobie: „Ceea ce esti mai cinstită...”.

Bucură-te, cununa înţelepciunii fecioarelor iubitoare de Mirele Hristos, muntele cel înţelegător sfinţit de paşi îngereşti, floarea cea plină de miresmele virtuţilor alungând din cetate viforul cel cumplit al necazurilor, nu înceta a face pomenire de cei ce te cinstesc pe tine .

Înger luminos a pecetluit mormântul tău cu piatră de cinstire, căci pe Piatra vieţii ai mărturisit în toată viaţa ta şi ai aflat dar veşnic de la cel Ce întăreşte paşii gândurilor noastre pe piatra cinstirii Sfinţilor Săi.

În grădinile cereşti acum desfătându-te de cântările îngereşti, îndulceşte şi auzul inimii mele cu doritele curgeri ale izvorului Duhului celui de oameni iubitor, ca să gonesc din inima mea gândurile răutăţii.

Cuget cuvios având, întru libertate ai lucrat faptele mântuirii, neînsoţindu-te prin nuntă cu mire pământesc, ci lui Hristos slujind zi şi noapte întru posturi şi rugăciuni.

Slavă de la Dumnezeu ai luat, căci pe pământ neîncetat ai slăvit numele Lui şi bogăţia averii părinteşti ai nesocotit, ca să-ţi agoniseşti înţeleaptă, comoara cea duhovnicească a virtuţilor.

Lauda Cataniei eşti, căci prin rugăciunea neîncetată pentru patria ta ai alungat norii mâniei dumnezeieşti şi cu haina cea sfinţită cu picăturile sângelui mucenicesc ai oprit focul.

Cetele puterilor netrupeşti, cu Botezătorul, cu Apostolii lui Hristos, cu Sfânta Muceniţă Agata şi cu Născătoarea de Dumnezeu Maria, faceţi rugăciune ca să ne mântuim.

Sfinte Dumnezeule...Preasfântă Treime...Tatăl nostru...

şi după ecfonis cântăm Troparul, glasul al 4-lea, podobie: „Degrab ne întâmpină...”

Până la sfârşit rămânând neclintită pe piatra mărturisirii lui Hristos, ai fost mărturisită de înger, iar acum în preajma tronului ceresc dănţuind cu îngerii, nu înceta a mijloci pentru noi slobozire din legăturile patimilor.

Apoi cântăm această stihiră glasul al 2-lea, podobie: „Când de pe lemn...”, vreme în care ne închinăm icoanei Sfântului:

Primeşte smeritele mele cuvinte aduse spre împodobirea prealuminatului tău praznic şi cu untdelemnul iubirii umple candela inimii mele, ca întru lumina gândurilor bune să lucrez faptele mântuirii şi să aflu de la Hristos plată şi mare milă.

Stăpână, primeşte rugăciunile robilor Tăi şi ne izbăveşte pe noi de toată nevoia şi necazul.

Toata nădejdea mea spre Tine o pun, Maica lui Dumnezeu, păzeşte-mă sub sfânt acoperământul Tău.

Paraclisul de-minuni-făcătoarei icoane Pantanassa tălmăcit din greceşte cu acrivia podobiei.15 octombrie

Preotul face începutul obişnuit: Binecuvântat este Dumnezeul nostru, totdeauna, acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Iar de nu este preot, se zice aşa: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Tale şi ale tuturor Sfinţilor, miluieşte-ne pe noi.

Strana: Amin.

Şi se citeşte numaidecât

Psalmul 142.

Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea întru adevărul Tău, auzi-mă întru dreptatea Ta. Şi să nu intri la judecată cu robul Tău, că nu se va îndrepta înaintea Ta tot cel viu. Că a prigonit vrăjmaşul sufletul meu, smerit-a la pământ viaţa mea, aşezatu-m’a întru cele întunecate, ca pe morţii cei din veac; şi s’a mâhnit întru mine duhul meu, întru mine s’a tulburat inima mea. Adusu-mi-am aminte de zilele cele din început; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele mâinilor Tale am gândit. Tins-am către Tine mâinile mele, sufletul meu ca un pământ fără de apă Ţie. Degrab auzi-mă, Doamne; slăbit-a duhul meu; să nu întorci faţa Ta de la mine, ca să nu mă asemăn celor ce se pogoară în groapă. Auzită fă mie dimineaţa mila Ta, că spre Tine am nădăjduit. Arată mie, Doamne, calea pe care voi merge, că la Tine am ridicat sufletul meu. Scoate-mă de la vrăjmaşii mei, Doamne; la Tine am scăpat. Învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun mă va povăţui la pământul cel drept. Pentru numele Tău, Doamne, mă vei via; întru dreptatea Ta scoate-vei din necaz sufletul meu; şi întru mila Ta stârpi-vei pe vrăjmaşii mei şi vei pierde pe toţi cei ce necăjesc sufletul meu, că eu sunt robul Tău.

Apoi cântăm

Dumnezeu este Domnul şi S’a arătat nouă;

bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.

Stih 1: Mărturisiţi-vă Domnului că este bun, că în veac este mila Lui.

Dumnezeu este Domnul şi S’a arătat nouă;

bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.

Stih 2: Toate neamurile m’au înconjurat, şi în numele Domnului i-am înfrânt pe ei.

Dumnezeu este Domnul şi S’a arătat nouă;

bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.

Stih 3: De la Domnul s’a făcut aceasta, şi este minunată întru ochii noştri.

Dumnezeu este Domnul şi S’a arătat nouă;

bine este cuvântat cel ce vine întru numele Domnului.

şi Troparul Paraclisului mic. Glasul al 4-lea.

ὉὑψωθεὶςἐντῷΣταυρῷ(Cel ce Te-ai înălţat pe Cruce).

La Născătoarea Ziditorului lumii٭să alergăm toţi credincioşii strigându’i:

o, Maica Împăratului, Stăpână, degrab

scapă-ne, cu mila ta,٭de nevoi şi de boală

şi toată primejdia٭şi de chin şi durere,

neîncetat solind la Fiul tău,٭Împărăteasă,iertare greşalelor.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Troparul Icoanei. Glas 4.

Ταχὺπροκατάλαβε(Degrab ne întâmpină).

Pe cei ce cu dragoste icoana ta o cinstesc,

cerând cu evlavie dumnezeiescul ei har,٭auzi’i de-a pururea;

toată împresurarea٭risipeşte-le grabnic,

turma ta o păzeşte٭de primejdia toată,

a-toate-Împărăteasă·şi Maică a Domnului.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Bogorodişna Paraclisului mic.

Nu vom tăcea, de-Dumnezeu-Născătoare,٭de a grăi noi stăpâniile tale;

că pentru noi de n’ai fi stat solind la Hristos,

cine ne-ar fi izbăvit٭dintr’atâtea primejdii?;

sau cine ne-ar fi păzit٭nerobiţi pân’acuma?;

nu vom lipsi, dar, de a te ruga,٭că mântui pururi, Stăpână, pe robii tăi.

apoi Psalmul 50:

Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea îndurărilor Tale şterge fărădelegea mea. Mai vârtos mă spală de fărădelegea mea şi de păcatul meu curăţeşte-mă. Că fărădelegea mea eu o cunosc şi păcatul meu înaintea mea este pururea. Ţie Unuia am greşit şi vicleşug înaintea Ta am făcut, ca să Te îndreptăţeşti întru cuvintele Tale şi să biruieşti când vei judeca Tu. Că, iată, în fărădelegi m’am zămislit şi în păcate m’a născut maica mea. Că, iată, adevărul ai iubit, cele nearătate şi cele ascunse ale înţelepciunii Tale ai arătat mie. Stropi-mă-vei cu isop şi mă voi curăţi, spăla-mă-vei şi mai vârtos decât zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bucurie şi veselie, bucura-se-vor oasele cele smerite. Întoarce faţa Ta de către păcatele mele şi toate fărădelegile mele şterge-le. Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule şi duh drept înnoieşte întru cele dinlăuntru ale mele. Nu mă lepăda de la faţa Ta şi Duhul Tău cel sfânt nu’L lua de la mine. Dă mie bucuria mântuirii Tale şi cu duh stăpânitor întăreşte-mă. Învăţa-voi pe cei fără-de-lege căile Tale şi cei necinstitori la Tine se vor întoarce. Izbăveşte-mă din sângiuri, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele vei deschide şi gura mea va vesti lauda Ta. Că de ai fi voit jertfă, aş fi dat; arderi de tot nu vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu – duhul zdrobit; inimă zdrobită şi smerită Dumnezeu nu va urgisi. Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta Sionului şi să se zidească zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptăţii, ridicare şi arderi de tot; atunci vor pune pe altarul Tău viţei.

C a n o n u l

PeasnaIa. Glasul al 8-lea. Ὑγρὰνδιοδεύσας(Apa trecând’o).

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

De multe ispite împresuraţi,٭nădejdea în tine,٭Născătoare-de-Dumnezeu,

punându-ne, tu ne izbăveşte,٭Împărăteasă-a-toate, cu harul tău.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Momelile patimilor drăceşti٭dinspre toată partea٭turma ta o înconjură;

tu, dar, şi acum o izbăveşte,٭Împărăteasă-a-toate, cu harul tău.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Maica Împăratului tuturór,٭celor ce aleargă٭la fierbinte solirea ta

dă-le sănătate tuturora,٭Împărăteasă-a-toate, cu harul tău.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Neîntârziat celor ce bolesc٭sufletul şi trupul٭vindecării dumnezeieşti

le învredniceşte, ca o bună,٭Împărăteasă-a-toate, cu harul tău.

Peasna a IIIa. Οὐρανίαςἀψῖδος(Cel ce bolta cerească).

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Păzitoarea cea una٭a tuturór credincioşilor,

cu a ta purtare de grijă٭din toate relele

grabnic ridică-ne,٭Împărăteasă-a-toate,

că poţi câte le voieşti,٭Maica Stăpânului.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Rugăciunea primeşte-o٭robilor tăi pururea

şi din tot necazul şi boala٭scapă’i cu harul tău,

că solitoare te-avem,٭Împărăteasă-a-toate,

la Unul-Născut al tău,٭Maica Stăpânului.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Pe Atotmilostivul٭născându’L, Maică a Domnului,

uşă şi fântână a milei٭te-a dat zidirilor;

pentru aceasta şi-acum٭pe robii tăi miluieşte’i,

cuptorul ispitelor٭grabnic stingându-le.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Acereştilor daruri٭vistierie ştiindu-te,

o, Împărăteasă-a-toate,٭pe tine te rugăm:

toate smintelile٭ce ne cuprind, Preacurată,

şi-acum conteneşte-le,٭cu mijlocirea ta.

şi aceste două tropare

Necazul,٭Prealăudată, şi boala şi neputinţa

alungă-le tuturór ce vin la icoana ta

A-toate-Împărăteasă numită.

Îndură-te,٭de-Dumnezeu-Născătoare Prealăudată,

şi chinul meu cel trupesc degrab conteneşte-mi’l

şi vindecă’mi sufleteasca durere.

Şi preotul îi pomeneşte pe cei pentru care se săvârşeşte slujba Paraclisului: Miluieşte-ne, Dumnezeule, după mare mila Ta… După ce se sfârşesc ecteniile, cântăm:

Sedealna. Glas 2. Τὰἄνω ζητῶν.

Ne’ntâmpini mereu٭cu acoperământul tău

şi grabnic ne scapi٭din boală şi din patimă,

pe cei ce strigăm: Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne,

tămăduire iute trimiţând,

Stăpână,٭scăparea cea preagrabnică.

Peasna a IVa.ΕἰσακήκοαΚύριε(Auzit-am, Doamne).

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Pe cei care chemându-te٭cer, Împărăteasă, milostivirea ta

îi auzi, ceea ce L-ai născut٭pe Miluitorul muritorilor.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Năvălirea vrăjmaşilor,٭o, Împărăteasă, şi uneltirea lor

risipeşte şi dă linişte٭celor ce râvnesc acoperirea ta.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Vindecare preagrabnică٭dai, Împărăteasă, celor ce suferă;

pentru care cu osârdie٭îţi cântăm cântare de laudă.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Chezăşie nădejdilor٭şi zid mântuirii agonisindu-te,

Născătoarea Celui milostiv,٭ne tămăduim de toată patima.

Peasna a Va.Φώτισονἡμᾶς(Luminează-ne pe noi).

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Norii m’au cuprins,٭ai ispitelor, Stăpâna mea,

dă’mi ajutorul tău, Curată, degrab,

aducătoarea٭Mântuirii muritorilor.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Scapă’i şi acum٭din primejdie pe robii tăi,

Împărăteasă, Maica lui Dumnezeu,

dând mântuire٭tuturora ce te laudă.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Stinge-ne degrab٭focul patimii cu apele

solirii tale, Maică, la Fiul tău,

că Apa vie٭ai izvorât-O din pântece.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Vindecă şi-acum٭toată boala credincioşilor,

purtând de grijă, Maică, robilor tăi,

şi sănătate٭dă-le iute cu solirea ta.

Peasna a VIa. Τὴνδέησιν(Rugăciunea voi vărsa către Domnul).

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

De moarte٭şi de necaz izbăveşte’i٭pe cei care ţi se roagă, Fecioară,

şi năvălirea vrăjmaşilor, iarăşi,٭îndepărteaz’o degrab de la turma ta,

Împărăteasa tuturór,٭că putere ai, Maica Stăpânului.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Scăpare٭nedezminţită te cunosc٭şi liman de mântuire, Fecioară,

norii ispitelor iute gonindu’i٭şi dezlegare făcând datoriilor,

a celor deznădăjduiţi٭minunată nădejde, Stăpâna mea.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Durerea٭şi răutatea m’au ajuns;٭nu e trupului meu vindecare;

ci ceea ce pe Izvorul vieţii,٭pe Ziditorul, purtat-ai în pântece,

din boală izbăveşte-mă٭şi îmi dă sănătate, Stăpâna mea.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Pricínă٭a mântuirii de rele٭te avem, Împărăteasă-a-toate,

la tine, dar, alergăm cu credinţă٭şi dezlegare luăm cu solirea ta;

pentru aceasta şi acum٭stricăciunea şi răul goneşte-ne.

şi aceste două tropare

Necazul,٭Prealăudată, şi boala şi neputinţa

alungă-le tuturór ce vin la icoana ta

A-toate-Împărăteasă numită.

Născut-ai٭netâlcuit pe Cuvântul, Fecioară Maică,

pe Carele prin cuvânt în pântece L-ai luat,

lucrând mântuire la toată lumea.

Şi preotul rosteşte ecteniile, apoi cântăm:

Condacul. Glas 2. ΠροστασίατῶνΧριστιανῶν (Păzitoarea creştinilor nebiruită).

Păzitoarea celor ce cu râvnă te laudă

Solitoarea cea nedezminţită la Fiul tău,

nu îi trece pe păcătoşii care te cinstesc,

ci sileşte, Maică, la Hristos٭şi milostiv ni’L fă degrab,

că strigăm cu osârdie:

Roagă-te, Preacurată,٭şi-ajută-ne ca o bună,

ceea ce pururi izbăveşti٭din primejdie pe robii tăi.

Şi numaidecât Prochimenul. Glas 4.

Pomeni-voi numele tău întru tot neamul şi neamul (de două ori).

Stih: Ascultă fiică şi vezi, şi pleacă urechea ta,

şi uită poporul tău şi casa părintelui tău,

şi va pofti împăratul frumuseţea ta.

Pomeni-voi numele tău întru tot neamul şi neamul.

Preotul:

Şi pentru ca să ne învrednicim noi a asculta Sfânta Evanghelie, pe Domnul Dumnezeul nostru să-L rugăm.

Strana:

Doamne miluieşte (de trei ori).

Preotul:

Înţelepciune, drepţi, să ascultăm Sfânta Evanghelie. Pace tuturor.

Strana:

Şi duhului tău.

Preotul:

Din Sfânta Evanghelie de la Luca citire. Să luăm aminte!

Strana:

Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.

Şi citeşte preotul Evanghelia (Luca I, 39-49,56).

În zilele acelea, sculându-se Maria, s’a dus în grabă la munte, într’o cetate a lui Iuda; şi a intrat în casa lui Zaharia şi a îmbrăţişat pe Elisabeta. Şi cum a auzit Elisabeta glasul Mariei, a săltat pruncul în pântecele ei; şi s’a umplut Elisabeta de Duh Sfânt şi a strigat cu glas mare şi a zis: Binecuvântată eşti tu între femei şi  binecuvântat este rodul pântecelui tău. Şi de unde mie aceasta, ca să vină la mine Maica Domnului meu? Că iată, cum veni glasul tău în urechile mele, a săltat pruncul de bucurie în pântecele meu. Şi fericită este aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de la Domnul. Şi a zis Maria: Măreşte sufletul meu pe Domnul şi s’a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu. Că a căutat spre smerenia roabei Sale; că iată, de acum mă vor ferici toate neamurile. Că mi-a făcut mie măriri Cel puternic, şi sfânt numele Lui. Şi a rămas Maria împreună cu ea ca la trei luni; apoi s’a înapoiat la casa ei.

Strana:

Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.

Şi îndată:

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Părinte, Cuvântule, Duhule, Treime în Unime,

curăţeşte mulţimea greşalelor noastre.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Pentru mijlocirile Născătoarei-de-Dumnezeu, Milostive,

curăţeşte mulţimea greşalelor noastre.

Stihul: Milostive, miluieşte-mă Dumnezeule, după mare mila Ta,

şi după mulţimea îndurărilor Tale şterge fărădelegea mea.

Şi podobnica aceasta. Glas 6. Ὅληνἀποθέμενοι(Cu totul nădejdile).

Dăruieşte-ne degrab٭milele tale bogate,

Maica Ziditorului,٭din toată primejdia٭ridicându-ne,

c’ai unit Domnului٭firea omenească٭şi din moarte o ai slobozit;

vezi-ne, dar, şi-acum٭şi tămăduieşte pe robii tăi,

iertare datoriilor٭de la Fiul tău mijlocindu-ne,

să’ţi cântăm totdeauna:٭Bucură-te, Maica lui Hristos,

mângâierea celor ce plâng,٭cu tine este Domnul.

Preotul:

Mântuieşte, Dumnezeule, poporul Tău şi binecuvântează moştenirea Ta, cercetează lumea Ta cu milă şi cu îndurări, înalţă fruntea drept-slăvitorilor creştini şi trimite peste noi milele Tale cele bogate, pentru rugăciunile Preacuratei Stăpânei noastre Născătoarei-de-Dumnezeu şi pururea-Fecioarei Maria, cu puterea cinstitei şi de-viaţă-făcătoarei Cruci, cu ocrotirile cinstitelor, cereştilor netrupeşti Puteri, cu rugăciunile cinstitului, slăvitului proroc, înainte-mergătorului şi botezătorului Ioan, cu ale sfinţilor, slăviţilor şi întru-tot-lăudaţilor apostoli, cu ale celor între sfinţi Părinţilor noştri, mari dascăli a-toată-lumea şi ierarhi, Vasile cel Mare, Grigorie de-Dumnezeu-Cuvântătorul şi Ioan Gură-de-Aur, Athanasie, Chiril şi Ioan cel Milostiv, Patriarhii Alexandriei, Nicolae al Mirelor Likiei, Spiridon al Trimithundei, de-minuni-făcătorul, ale sfinţilor, slăviţilor marilor-mucenici Gheorghe de-biruinţă-purtătorul, Dimitrie de-mir-izvorâtorul, Theodor Tiron şi Theodor Stratilat, ale sfinţiţilor-mucenici Haralambie şi Eleftherie, ale sfinţilor, slăviţilor şi bine-biruitorilor mucenici, ale cuvioşilor şi de-Dumnezeu-purtătorilor Părinţilor noştri, ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti-părinţi Ioachim şi Ana, ale Sfântului (numele) a cărui pomenire o săvârşim astăzi şi ale tuturor sfinţilor, rugămu-Te, mult-milostive Doamne, auzi-ne pe noi păcătoşii, care ne rugăm Ţie, şi ne miluieşte pe noi.

Strana:

Doamne miluieşte (de 12 ori).

Preotul: Cu mila şi cu îndurările şi cu iubirea-de-oameni ale Unuia-Născut Fiului Tău, cu Care eşti binecuvântat împreună cu Preasfântul şi de-viaţă-dătătorul Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Strana: Amin.

Peasna a VIIa. ΟἱἐκτῆςἸουδαίας(Feciorii lui Israil).

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Străluceşti ca un soare٭în icoana ta, Maică a Ziditorului,

şi mântui în primejdii٭pe robii tăi, Stăpână,٭cu purtarea de grij’a ta,

că pe Hristos L-ai născut,٭Mântuitorul lumii.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Născătoare curată·de Dumnezeu socotindu-te mântuire luăm,

scăpând, Împărăteasă,٭din toată neputinţa,٭şi strigăm Ziditorului:

bine eşti cuvântat,٭Dumnezeul٭părinţilor noştri.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Bogăţie şi strajă٭şi scăpare, Stăpână, avem icoana ta,

cinstindu-o cu râvnă,٭că râuri de minune٭izvorăşte de-a pururea,

şi lăudăm pe Hristos,٭pe Cel născut din tine.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Îngrijeşti sufleteşte٭şi trupeşte, Stăpână, de moştenirea ta

şi dai tămăduire٭cu dragoste de maică٭cuprinzându’L pe Fiul tău

şi cu putere solind٭celor ce vin la tine.

Peasna a VIIIa. ΤὸνΒασιλέα(Pe Împăratul Ceresc).

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Pentru solirea٭Împărătesei-a-toate,

nu mă trece, Hristoase, cu vederea,

pururi să Te laud,٭a-toate-Împărate.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Tămăduire٭celora care te roagă

dăruieşti, de-Dumnezeu-Născătoare,

care şi îţi cântă٭Naşterea negrăită.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Dumnezeiescul٭Mir, Cel născut dintru tine,

din cinstita ta icoană, Stăpână,

mirul minunii٭pururi îl izvorăşte.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

Norii ispitei,٭Împărăteasă-a-toate,

şi-a vrăjmaşilor nebună mânie

alungă şi scapă’i٭pe cei care te cântă.

Stih: Să lăudăm, bine să cuvântăm şi să ne închinăm Domnului,

cântându’L şi preaînălţându’L întru toţi vecii.

»Pe Împăratul Ceresc, pe Care Îl laudă Oştile Îngereşti, lăudaţi’L

»şi preaînălţaţi’L întru toţi vecii.

Peasna a IXa. Întâi Irmósul, fără stih.

»Fecioară Preacurată,٭cei mântuiţi prin tine

»de-Dumnezeu-Născătoare te mărturisim,

»cu netrupeştile Cete٭pe tine mărindu-te.

Apoi troparele.

ΚυρίωςΘεοτόκον(Cu adevărat de-Dumnezeu-Născătoare).

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Pricină nesmintită٭a mântuirii noastre

cei muritori, Preacurată, pe tine te ştim,

de-Dumnezeu-Născătoare,٭Maica Stăpânului.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Nu trece cu vederea٭lacrimile mele,

ceea ce suliţa morţii, Stăpână, ai frânt,

de-Dumnezeu-Dăruită,٭cu zămislirea ta.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Atoată bucuria٭– bucură-te – vasul,

că bucuriei Plinirea O ai născut,

şi din necazuri, Stăpână,·ridică’i pe robii tăi.

Stih:Preasfântă Născătoare-de-Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.

Pe cei care aleargă٭la tine, Preacurată,

îi mântuieşte şi apără’i pururea,

că pe Hristos-Mântuirea·purtat-ai în pântece.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.

Cu raza feţei tale,٭ca odinioară,

de pâcla patimilor izbăveşte-mă,

că te vestesc născătoare·a Razei Părintelui.

Şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor. Amin.

De rele şi durere٭şi toată neputinţa

tămăduieşte’i pe cei cere suferă,

care şi cer, Preacurată,٭acoperirea ta.

Şi îndată:

Cuvine-se cu adevărat să te fericim, Născătoare-de-Dumnezeu, cea pururea-fericită şi preanevinovată, şi Maica Dumnezeului nostru.

Ceea ce eşti mai cinstită decât heruvimii şi mai slăvită fără-de-asemănare decât serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare-de-Dumnezeu, te mărim.

Megalinariile.

Cerurile toate le covârşeşti٭şi toată zidirea,٭Născătoare-de-Dumnezeu,

că luând în tinefocul Dumnezeirii

te-ai arătat, Fecioară,٭car purtător-de-foc.

Maică Împăratului cerului٭fiindu’I, Fecioară,٭covârşeşti cu adevărat

făpturile toateşi te cinstim cu toţii,

A-toate’mpărătesă·pe tine ştiindu-te.

Vezi’mi neputinţa, Stăpâna mea,٭vezi’mi şi necazul,٭Născătoare-de-Dumnezeu,

vezi’mi, Preacurată, a inimii durere

şi şterge’mi, ca o bună,٭fărădelegile.

Gândurilor tot întunericul,٭Maică a Luminii,٭luminează’mi cu harul tău,

până să m’apuce cumplitul ceas al morţii,

şi stării ceĭ dea dreapta٭învredniceşte-mă.

apoi a Botezătorului:

Al Domnului slavei Botezător٭, sfeşnice curate al Luminii Celei cereşti,

sfeşnicul aprinde’mi, pe cel al minţii mele,

cel stins cu trândăvia, şi luminează-mă.

şi, cea din urmă:

Cu toate oştirile Îngereşti, cu Botezătorul, cu Apostolii cei slăviţi,

si cu tot Soborul Sfinţilor, Stăpână,

Fiului tău te roagă toţi să ne mântuim.

Apoi:

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără-de-moarte, miluieşte-ne pe noi (de trei ori).

Preasfântă Treime, miluieşte-ne pe noi. Doamne, curăţeşte păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează şi vindecă neputinţele noastre, pentru numele Tău.

Doamne miluieşte (de trei ori).

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Tatăl nostru, Carele eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie Împărăţia Ta, facă-se voia Ta precum în cer, şi pe pământ. Pâinea noastră cea spre fiinţă dă-ne-o nouă astăzi, şi ne iartă nouă greşalele noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri. Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel viclean.

Preotul:Că a Ta este Împărăţia şi puterea şi slava, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Troparul Icoanei. Glas 4.

Ταχὺπροκατάλαβε(Degrab ne întâmpină).

Pe cei ce cu dragoste icoana ta o cinstesc,

cerând cu evlavie dumnezeiescul ei har,٭auzi’i de-a pururea;

toată împresurarea٭risipeşte-le grabnic,

turma ta o păzeşte٭de primejdia toată,

a-toate-Împărăteasă·şi Maică a Domnului.

Preotul rosteşte: Miluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne miluieşte şi celelalte ectenii, iar strana răspunde la fiecare: Doamne miluieşte (întreit). Apoi se face otpustul mic.

Preotul:

Slavă Ţie, Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ţie.

Strana:

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. Doamne miluieşte (de trei ori). Părinte, binecuvântează.

Preotul:

 Hristos, adevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile Preacuratei şi Preanevinovatei Maicii Sale, ale sfinţilor, slăviţilor şi întru-tot-lăudaţilor Apostoli, ale sfinţilor, slăviţilor şi bunilor-biruitori Mucenici, ale sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti-părinţi Ioachim şi Ana, ale Sfântului (numele) a cărui pomenire o săvârşim astăzi şi ale tuturor Sfinţilor, să ne miluiască şi să ne mântuiască pe noi, ca un bun şi de-oameni-iubitor.

Şi închinându-ne icoanei Născătoarei-de-Dumnezeu, cântăm

Troparul Icoanei. Glas 4.

Ταχὺπροκατάλαβε(Degrab ne întâmpină).

Pe cei ce cu dragoste icoana ta o cinstesc,

cerând cu evlavie dumnezeiescul ei har,٭auzi’i de-a pururea;

toată împresurarea٭risipeşte-le grabnic,

turma ta o păzeşte٭de primejdia toată,

a-toate-Împărăteasă٭şi Maică a Domnului.

Apoi Prosomia aceasta.

Celor٭ce cad la icoana ta,

o, Împărăteasă-a-toate,٭Maică a Domnului,

cerându’ţi solirile٭la Împăratul Hristos,

potoleşte-le patima,٭goneşte-le boala,

durerile trupului٭grabnic stingându-le,

pururi٭să-ţi aducem cântare,

Maica Dumnezeului nostru,

lauda cea mare a Creştinilor.

Stăpână, primeşte rugăciunile robilor tăi

şi ne izbăveşte pe noi din toată nevoia şi necazul.

Toată nădejdea mea spre tine o înalţ, Maica lui Dumnezeu,

păzeşte-mă sub acoperământul tău.

şi troparul acesta pe glasul întâi

Pentru rugăciunile tuturórSfinţilor Tăi, Doamne,

şi ale Născătoarei-de-Dumnezeu,

pacea Ta dă-ne-o nouă şi ne miluieşte pe noi, ca un singur Îndurat.

Preotul încheie, zicând:

Pentru rugăciunile sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluieşte-ne pe noi.

Strana:

Amin.